Дмитрий Шморгун
Дмитрий Шморгун — присяжный переводчик с 2008 года, и его свидетельство присяжного переводчика № 21 охватывает заверенные переводы с эстонского на английский и русский, а также между русским и английским.
Свидетельство присяжного переводчика
Дмитрий Шморгун сдал экзамен присяжного переводчика и принёс присягу. Министр юстиции назначил его присяжным переводчиком в 2008 и 2012 годах. Свидетельство присяжного переводчика № 21 выдано 31 января 2014 года (свидетельство в формате PDF, на эстонском языке).
Направления перевода
Свидетельство № 21 охватывает четыре направления: с эстонского на английский, с эстонского на русский, с русского на английский и с английского на русский. Перевод на эстонский язык свидетельство не охватывает. Присяжных переводчиков, которые работают между русским и английским языками, в Эстонии немного.
Как работает Дмитрий
Каждый документ Дмитрий переводит и подписывает сам. Заверенный перевод Вы получаете на бумаге — с подписью и печатью присяжного переводчика — или файлом с цифровой подписью (.asice). Офис находится по адресу Tornimäe 5, 2-й этаж, 10145 Tallinn.
Дмитрий также делает последовательный перевод у нотариуса и на переговорах. Подробнее — на странице Устный перевод.
Данные свидетельства и ссылка на список присяжных переводчиков приведены ниже. Чтобы узнать цену перевода, пришлите документ через форму запроса цены.