Dmitri Šmorgun
Dmitri Šmorgun on vandetõlk alates 2008. aastast ja tema vandetõlgi kutsetunnistus nr 21 hõlmab vandetõlkeid eesti keelest inglise ja vene keelde ning vene ja inglise keele vahel.
Vandetõlgi kutsetunnistus
Dmitri Šmorgun sooritas vandetõlgi eksami ja andis vande. Justiitsminister nimetas ta vandetõlgiks 2008. ja 2012. aastal. Vandetõlgi kutsetunnistus nr 21 on välja antud 31. jaanuaril 2014 (kutsetunnistus PDF-failina).
Keelesuunad
Kutsetunnistus nr 21 hõlmab nelja suunda: eesti keelest inglise keelde, eesti keelest vene keelde, vene keelest inglise keelde ja inglise keelest vene keelde. Tunnistus ei hõlma tõlkimist eesti keelde. Vandetõlkeid vene ja inglise keele vahel teevad Eestis vähesed vandetõlgid.
Kuidas Dmitri töötab
Dmitri tõlgib ja allkirjastab iga dokumendi ise. Vandetõlke saate paberil vandetõlgi allkirja ja pitseriga või digiallkirjastatud failina (.asice). Kontor asub aadressil Tornimäe 5, 2. korrus, 10145 Tallinn.
Dmitri teeb ka järeltõlget notari juures ja läbirääkimistel. Lähemalt lehel Suuline tõlge.
Kutsetunnistuse andmed ja link vandetõlkide nimekirja on allpool. Tõlke hinna saamiseks saatke dokument hinnapäringu vormiga.