Dmitri Šmorgun
Dmitri Šmorgun has been a sworn translator since 2008, and his sworn translator certificate no. 21 covers sworn translations from Estonian into English and Russian, and between Russian and English.
Sworn translator certificate
Dmitri Šmorgun passed the sworn translator exam and took the oath. The Minister of Justice appointed him a sworn translator in 2008 and 2012. Sworn translator certificate no. 21 was issued on 31 January 2014 (certificate as a PDF, in Estonian).
Language directions
Certificate no. 21 covers four directions: Estonian into English, Estonian into Russian, Russian into English, and English into Russian. It does not cover translation into Estonian. Few sworn translators in Estonia work between Russian and English.
How Dmitri works
Dmitri personally translates and signs every document. You receive a sworn translation on paper with the sworn translator’s signature and seal, or as a digitally signed file (.asice). The office is at Tornimäe 5, 2nd floor, 10145 Tallinn.
Dmitri also provides consecutive interpreting at the notary and in negotiations. Read more on the interpreting page.
The certificate details and a link to the list of sworn translators are below. To get a price for a translation, send your document with the get-a-price form.